Talvez foi ele que mudou minha vida😉.. 人生での大切な出会い.


(日本語下に❤️) 

Em 2011 o ano que cheguei para 🇧🇷 . Ele me perguntou . 

“ o que você está querendo fazer aqui 🤔? “

Eu. 

“to querendo tocar com os brasileiros! 😃” 

Realmente era isso mesmo . 

Mas ele falou “ Não é isso Não 👎🏼 “ 

...... Eu não entendia NADA 🤷🏻‍♀️🤷🏻‍♀️🤷🏻‍♀️.. 

Mas ele me indicou a Silvia Goes que mudou minha vida ❤️ 

Hoje depois de 6 anos dessa pergunta falei para ele . 

“ Minha resposta é isso . Meu CD .“ 

Graças de você, Walmir Gil, Eu comecei pensar “ o que eu estou querendo fazer mesmo no Brasil “ .

Muito muito obrigada pela sua amizade !!!! E como sempre . Arrasou !!!!!!!! 🎉🎉🎉

🇯🇵❤️🇧🇷 

私がブラジル音楽を本場で!と思ってこっちに渡伯した2011年。 毎度のことだけど、誰も頼れる人は居らず、Hostel生活から始めて、誰かいい先生いないか試行錯誤してた頃。

ブラジルのトップトランベッターの一人、ヴァウミールがこう聞いてきた。 

「真希子は一体何がしたいんだ?🤔」。

私:「ブラジル人と一緒に演奏したい😃😃!」 (だって、本当にそれが一番したかったことだから)。。 

そしたら、「そうじゃない👎🏼」と一言。 それ以来、ずっとそれは引っかかってて🤔🤔 

昨日、Hamilton de Horanda とBanda Mantiqueiraのライブがあったので(彼はBMの重鎮)、遊びに行って、ヴァウミールにこう言ってきた。 

「あなたの質問への答えはこれ。私のCD!」 

6年かー。あの頃は、本当に私が何をしたいのか、わかってなかった。っていうか、そういう事よりも、自分で作った人生の変化に、自分自身がついて行くのに精一杯だったような。。

それから、私なりにちょこっとずつ色々経験させてもらって、2017年(も終わろうとしているのかぁ〜)。 

この話。大事?なおまけが。

彼が、私の人生を変えたとも言って良い恩師、シルビアを紹介してくれたんだよね。 「一人だけ、真希子が勉強できる先生(ピアニスト)がいる」。

そう言って、彼が紹介してくれた。シルビアと勉強していなければ、私は今頃、日本に帰ってたかもしれないって、マジで思う。彼女が私の中の音楽を全て180度変えたから。

こっちで生きてくのは、戦いだなーって毎日しんどい事多いけど、こういう、ダーーーイジな出会いに支えられて生きてこれてるんだなーと、しみじみ思う🙏🏼